-
1 примириться со своей совестью
• ПРИМИРИТЬСЯ (ПОМИРИТЬСЯ) СО СВОЕЙ СОВЕСТЬЮ[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to rid o.s. of feelings of shame (by repenting or making amends for some wrongdoing):- X примирился со своей совестью≈ X made peace with his conscience.Большой русско-английский фразеологический словарь > примириться со своей совестью
-
2 примириться со своей судьбой
vgener. sich in sein Kreuz schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit dem Schicksal aussöhnenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться со своей судьбой
-
3 примириться со своей участью
vgener. sich in sein Geschick ergeben, sich in sein Schicksal findenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться со своей участью
-
4 примириться со своей совестью
Русско-английский словарь по общей лексике > примириться со своей совестью
-
5 примириться со своей совестью
Русско-английский синонимический словарь > примириться со своей совестью
-
6 примириться со своей судьбой
tyytyä kohtaloonsa -
7 ПРИМИРИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИМИРИТЬСЯ
-
8 СВОЕЙ
-
9 помириться со своей совестью
• ПРИМИРИТЬСЯ (ПОМИРИТЬСЯ) СО СВОЕЙ СОВЕСТЬЮ[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to rid o.s. of feelings of shame (by repenting or making amends for some wrongdoing):- X примирился со своей совестью≈ X made peace with his conscience.Большой русско-английский фразеологический словарь > помириться со своей совестью
-
10 ты должен примириться с этим
Универсальный русско-немецкий словарь > ты должен примириться с этим
-
11 СОВЕСТЬЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОВЕСТЬЮ
-
12 совесть
сумленне; сумленьне* * *— мукі (дакоры, згрызоты) сумленняне за страх, а за совесть
— добрасумленна, не з-за страху, а па сумленнюни стыда, ни совести
— ні сумлення, ні сораму— без усялякага сораму, бессаромна— для ўласнага заспакаення, для ачысткі сумленнясумленна, як мае быцьна павер -
13 совесть
жен.имей(те) совесть — разг. have a heart, have you no shame?
пора и совесть знать — разг. shame on you, enough of this
для успокоения совести — for conscience` sake
идти против совести — to act/go against one's conscience
иметь что-л. на своей совести — to have smth. on one's conscience
на совести — (to lie/be/weigh) on smb.'s conscience
на совесть — (to do) one's best, (to make) an honest effort; ( построено) made/built to last
по совести — honestly, in good conscience (жить, поступать); in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank (сказать, признаться)
потерять совесть, потерять остатки совести — to have no shame, to have no concsience
со спокойной совестью — with a clear/peaceful concsience, without a qualm of concsience
чистая совесть — good/clear conscience
-
14 совесть
-и θ.συνείδηση•голос совести η φωνή της συνείδησης•
не иметь ни стыда ни совести δεν έχω ούτε ντροπή, ούτε συνείδηση•
спокоиная совесть ήσυχη (αναπαυμένη) συνείδηση.
εκφρ.свобода -и – ελευθερία συνείδησης•на совесть делать что – α) ευσυνείδητα κάνω κάτι. β) στη συνείδηση (επαφίεμαι)•не за страх, а за совесть делать что – όχι από φόβο, αλλά από συνείδηση κάνω κάτι•идти против -и – πηγαίνω αντίθετα προς τη συνείδηση•надо иметь совесть – πρέπει νε έχεις συνείδηση (να μη είσαι ασυνείδητος)•для очистки -и – για να έχω καθαρή τη συνείδηση•по -и сказать и по -иговоря – για να μιλήσω (μιλώντας) ειλικρινά•примириться со своей -ью – συμφιλιώνομαι με τη συνείδηση (ακούω τη φωνή της συνείδησης). -
15 С-459
ПРИМИРИТЬСЯ (ПОМИРИТЬСЯ) CO СВОЕЙ СОВЕСТЬЮ VP subj: human usu. this WO to rid o.s. of feelings of shame (by repenting or making amends for some wrongdoing)X примирился со своей совестью \С-459 X made peace with his conscience. -
16 примиряться
(с кем-л./чем-л.)несовер. - примиряться; совер. - примириться1) вз.-возвр. (после ссоры)make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)reconcile oneself (to); resign oneself to; put up with, bear with
См. также в других словарях:
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
Тайный круг (телесериал) — Тайный круг The Secret Circle … Википедия
совесть — и; ж. Чувство моральной ответственности за своё поведение; нравственная самооценка своего поведения. Спокойная, чистая с. Рабочая, врачебная, гражданская с. Упреки, муки, угрызения совести. Голос совести. С. нечиста. Иметь с. Потерять с. С.… … Энциклопедический словарь
Мика — У этого термина существуют и другие значения, см. Мика (значения). Мика Mika … Википедия
совесть — и; ж. см. тж. на совесть, по совести говоря Чувство моральной ответственности за своё поведение; нравственная самооценка своего поведения. Спокойная, чистая со/весть. Рабочая, врачебная, гражданская со/весть. Упреки, муки, угрызения со … Словарь многих выражений
Мессенские войны — Главным источником для истории М. войн служит 4 я книга сочинений Павсания (Παυσανίας, Περιηγησις τής Έλλάδος ), который, как доказали исследования К. О. Миллера, пользовался при составлении рассказа о М. войнах позднейшими народными сказаниями,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Немцова — Божена (Nemcova, 1820 1862) чешская писательница. Р. в Вене. Отец был конюхом, мать ключницей. Литературная деятельность Н. началась в 1842 1845. Первые ее произведения сочинения патриотического характера и любовная лирика. В дальнейшем, под… … Литературная энциклопедия
Безбраим — или Бесприм первородный сын Болеслава I Храброго, польского короля, и Юдифи, дочери Гейзы, венгерского короля. Некоторые историки смешивают его с другим сыном Болеслава, Оттоном, но по всей вероятности Болеслав имел трех сыновей: Б а от первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дрейфус Альфред — (Dreyfus) французский офицер, еврей по происхождению, герой знаменитого процесса, имевшего громадное политическое значение. Род. в 1854 г.; учился в Париже в Военной и потом Политехнической школе; служил в артиллерии в дослужился до чина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
